Ficha informativa · fuentes de USCIS
Lista de la green card por matrimonio: cónyuge de ciudadano estadounidense que ajusta estatus dentro de EE. UU.
Formularios, tarifas de USCIS y documentos para el cónyuge de un ciudadano estadounidense que ajusta su estatus dentro de Estados Unidos.
No somos un bufete; no es asesoría legal. ·
Esta lista es para un ciudadano estadounidense que presenta una petición para su cónyuge, quien está físicamente en Estados Unidos y fue inspeccionado y admitido o recibió permiso temporal de entrada (parole). USCIS permite presentar juntas la petición I-130 y la solicitud de ajuste I-485, porque siempre hay una visa disponible para los familiares inmediatos. El paquete habitual incluye I-130, I-130A e I-485, más I-864 salvo exención. I-765 (permiso de trabajo) e I-131 para autorización anticipada de viaje (advance parole) son opcionales y tienen tarifas separadas. Si se requiere, presente I-693, completado por un médico autorizado para el examen migratorio (civil surgeon) designado por USCIS, con I-485. Para la presentación en papel, mantenga el sobre sellado. Para la presentación en línea, abra el sobre y cargue I-693 según USCIS; conserve el formulario original y el sobre por si USCIS los solicita. Salvo exención, el ciudadano peticionario firma I-864 y lo presenta con I-485. El patrocinador debe tener al menos 18 años y cumplir los requisitos de domicilio en Estados Unidos de USCIS, incluidas las excepciones permitidas, además de los requisitos de ingresos o activos. Última revisión de los datos: 17/10/2026
Green Card Helper es una herramienta de preparación y revisión por cuenta propia, no un bufete de abogados. Esta página es información general, no asesoría legal. No decide la elegibilidad ni predice la aprobación o los plazos. Si tiene un proceso de deportación, una entrada sin inspección, antecedentes penales, una infracción migratoria previa o cualquier duda sobre su elegibilidad, consulte a un abogado de inmigración o a un representante acreditado por el DOJ.
Formularios, propósito y tarifas oficiales de USCIS
Tarifas según el Fee Schedule de USCIS (Formulario G-1055, edición 16/10/2026). Una tarifa incorrecta causa el rechazo y las tarifas cambian; confirme en uscis.gov/g-1055 antes de pagar.
I-130
Petición de familiar extranjero: demuestra el matrimonio que da derecho.
- En papel
- $675
- En línea
- $625
Papel $675 · en línea $625
La presenta el cónyuge ciudadano. Siempre obligatoria.
uscis.gov/i-130
Edición 01/04/2024
I-130A
Información complementaria del cónyuge beneficiario.
- En papel
- Sin tarifa separada
- En línea
- Sin tarifa separada
Sin tarifa propia (se presenta con el I-130)
La completa y firma el cónyuge; se envía con el I-130.
uscis.gov/i-130
Edición 01/04/2024
I-485
Solicitud de registro de residencia permanente o ajuste de estatus.
- En papel
- $1,440
- En línea
- $1,390
Papel $1,440 · en línea $1,390 (menor de 14 años que presenta con un padre: $950 / $900)
La presenta el cónyuge en EE. UU.; puede enviarse junto con el I-130.
uscis.gov/i-485
Edición 18/09/2026
I-864
Declaración jurada de patrocinio: el patrocinador demuestra ingresos o bienes suficientes.
- En papel
- $0
- En línea
- $0
Tarifa de USCIS $0
Salvo exención, el ciudadano peticionario firma I-864 y lo presenta con I-485. El patrocinador debe tener al menos 18 años y cumplir los requisitos de domicilio en Estados Unidos de USCIS, incluidas las excepciones permitidas, además de los requisitos de ingresos o activos. Algunos solicitantes pueden estar exentos de I-864: por ejemplo, quienes acreditan 40 trimestres de trabajo válidos del Seguro Social, ciertos hijos que adquieren la ciudadanía según INA 320, o viudos y cónyuges/hijos maltratados elegibles que se autopeticionan con I-360. Siga las instrucciones actuales de I-485 para solicitar la exención aplicable.
uscis.gov/i-864
Edición 24/08/2026
I-693
Informe del examen médico de inmigración y registro de vacunación.
- En papel
- $0
- En línea
- $0
Tarifa de USCIS $0 (el civil surgeon fija el precio del examen)
Si se requiere, presente I-693, completado por un civil surgeon designado por USCIS, con I-485. Para la presentación en papel, mantenga el sobre sellado. Para la presentación en línea, abra el sobre y cargue I-693 según USCIS; conserve el formulario original y el sobre por si USCIS los solicita.
uscis.gov/i-693
Edición 20/01/2025
I-765
Solicitud de autorización de empleo (permiso de trabajo).
- En papel
- $260
- En línea
- $260
$260 en papel o en línea mientras esté pendiente un I-485 presentado con tarifa a partir del 1 de abril de 2024
Opcional; puede presentarse con el I-485 o mientras está pendiente.
uscis.gov/i-765
Edición 21/08/2025
I-131
Documento de advance parole para viajar al extranjero mientras el I-485 está pendiente.
- En papel
- $630
- En línea
- $580
Papel $630 · en línea $580 con un I-485 pendiente. Tras la aprobación del Advance Parole, puede cobrarse además la Pub. L. 119-21 Immigration Parole Fee al solicitar parole en un puerto de entrada; consulte el texto original del G-1055 y confirme el importe y su aplicabilidad con USCIS.
Opcional; puede presentarse con el I-485.
uscis.gov/i-131
Edición 20/01/2025
| Formulario | Para qué sirve | Quién lo presenta / cuándo se necesita | Tarifa oficial de USCIS | Página oficial (edición) |
|---|---|---|---|---|
| I-130 | Petición de familiar extranjero: demuestra el matrimonio que da derecho. | La presenta el cónyuge ciudadano. Siempre obligatoria. | Papel $675 · en línea $625 | uscis.gov/i-130 Edición 01/04/2024 |
| I-130A | Información complementaria del cónyuge beneficiario. | La completa y firma el cónyuge; se envía con el I-130. | Sin tarifa propia (se presenta con el I-130) | uscis.gov/i-130 Edición 01/04/2024 |
| I-485 | Solicitud de registro de residencia permanente o ajuste de estatus. | La presenta el cónyuge en EE. UU.; puede enviarse junto con el I-130. | Papel $1,440 · en línea $1,390 (menor de 14 años que presenta con un padre: $950 / $900) | uscis.gov/i-485 Edición 18/09/2026 |
| I-864 | Declaración jurada de patrocinio: el patrocinador demuestra ingresos o bienes suficientes. | Salvo exención, el ciudadano peticionario firma I-864 y lo presenta con I-485. El patrocinador debe tener al menos 18 años y cumplir los requisitos de domicilio en Estados Unidos de USCIS, incluidas las excepciones permitidas, además de los requisitos de ingresos o activos. Algunos solicitantes pueden estar exentos de I-864: por ejemplo, quienes acreditan 40 trimestres de trabajo válidos del Seguro Social, ciertos hijos que adquieren la ciudadanía según INA 320, o viudos y cónyuges/hijos maltratados elegibles que se autopeticionan con I-360. Siga las instrucciones actuales de I-485 para solicitar la exención aplicable. | Tarifa de USCIS $0 | uscis.gov/i-864 Edición 24/08/2026 |
| I-693 | Informe del examen médico de inmigración y registro de vacunación. | Si se requiere, presente I-693, completado por un civil surgeon designado por USCIS, con I-485. Para la presentación en papel, mantenga el sobre sellado. Para la presentación en línea, abra el sobre y cargue I-693 según USCIS; conserve el formulario original y el sobre por si USCIS los solicita. | Tarifa de USCIS $0 (el civil surgeon fija el precio del examen) | uscis.gov/i-693 Edición 20/01/2025 |
| I-765 | Solicitud de autorización de empleo (permiso de trabajo). | Opcional; puede presentarse con el I-485 o mientras está pendiente. | $260 en papel o en línea mientras esté pendiente un I-485 presentado con tarifa a partir del 1 de abril de 2024 | uscis.gov/i-765 Edición 21/08/2025 |
| I-131 | Documento de advance parole para viajar al extranjero mientras el I-485 está pendiente. | Opcional; puede presentarse con el I-485. | Papel $630 · en línea $580 con un I-485 pendiente. Tras la aprobación del Advance Parole, puede cobrarse además la Pub. L. 119-21 Immigration Parole Fee al solicitar parole en un puerto de entrada; consulte el texto original del G-1055 y confirme el importe y su aplicabilidad con USCIS. | uscis.gov/i-131 Edición 20/01/2025 |
Lista de documentos paso a paso
Confirme que esta es su situación
- El peticionario es ciudadano estadounidense y están legalmente casados
- El cónyuge está físicamente en EE. UU. y fue inspeccionado y admitido o recibió parole
- Si algo de lo anterior no está claro, busque asesoría profesional antes de presentar
Ciudadano peticionario: paquete I-130
- Formulario I-130 firmado
- Prueba de ciudadanía: acta de nacimiento, certificado de naturalización o de ciudadanía, Consular Report of Birth Abroad o pasaporte estadounidense vigente
- Copia del acta de matrimonio
- Prueba de que cada matrimonio anterior de ambos terminó legalmente (divorcio, anulación o defunción)
- Dos fotos idénticas a color tamaño pasaporte del peticionario y dos del cónyuge, tomadas en los últimos 30 días
- Pruebas de que el matrimonio es genuino, como contrato de arrendamiento o propiedad conjunta, finanzas combinadas, actas de nacimiento de hijos en común o declaraciones juradas de personas que los conocen
Cónyuge: paquete I-130A e I-485
- Formulario I-130A completo y firmado
- Formulario I-485 en la edición vigente, firmado
- Dos fotos tamaño pasaporte
- Copia de una identificación oficial con foto
- Copia del acta de nacimiento
- Páginas del pasaporte con la visa y el sello de admisión o parole, y el registro I-94 si corresponde
- Si se requiere, presente I-693, completado por un civil surgeon designado por USCIS, con I-485. Para la presentación en papel, mantenga el sobre sellado. Para la presentación en línea, abra el sobre y cargue I-693 según USCIS; conserve el formulario original y el sobre por si USCIS los solicita.
- Registros policiales y judiciales certificados de cualquier arresto, cargo o condena, si corresponde
- Perdones o suplementos como el I-601 o el I-485 Supplement A, solo si aplican
Patrocinador económico: I-864
- Compruebe si corresponde una exención de I-864 y aporte pruebas
- Si no hay exención, I-864 firmado por el ciudadano peticionario de al menos 18 años que cumple los requisitos de domicilio de USCIS o una excepción permitida
- Pruebas económicas y de domicilio exigidas en las instrucciones de I-864
- Si hace falta, I-864 de un copatrocinador elegible o I-864A de un miembro del hogar; el peticionario también presenta I-864 salvo exención
Opcional: trabajo y viajes
- Formulario I-765 si el cónyuge quiere trabajar mientras el I-485 está pendiente
- Formulario I-131 si el cónyuge necesita advance parole para viajar mientras el I-485 está pendiente
Antes de presentar
- Compare cada fecha de edición con la página del formulario en USCIS
- Recalcule cada tarifa con el Fee Schedule de USCIS (G-1055)
- Revise la dirección vigente (Where to File) en las páginas del I-130 y del I-485
- Adjunte una traducción completa y certificada al inglés de cada documento en otro idioma
- Envíe copias salvo que USCIS pida originales y guarde una copia completa del paquete
Errores comunes que provocan rechazos o solicitudes de evidencia
- Usar una edición antigua. Desde el 18 de septiembre de 2026 USCIS solo acepta la edición 18/09/2026 del I-485 y desde el 1 de octubre de 2026 solo la edición 24/08/2026 del I-864.
- Pagar un monto incorrecto. USCIS rechaza solicitudes con tarifa incorrecta y algunas tarifas cambiaron el 16 de octubre de 2026.
- Si se requiere, presente I-693, completado por un civil surgeon designado por USCIS, con I-485. Para la presentación en papel, mantenga el sobre sellado. Para la presentación en línea, abra el sobre y cargue I-693 según USCIS; conserve el formulario original y el sobre por si USCIS los solicita.
- Firmas faltantes. USCIS puede rechazar formularios sin firma; un I-130A sin firma de un cónyuge que vive en EE. UU. genera una solicitud de evidencia.
- Documentos en otro idioma sin traducción completa al inglés ni certificación del traductor sobre integridad, exactitud y competencia.
- Enviar originales no solicitados. USCIS pide copias y puede destruir los originales no solicitados.
- Enviar a una dirección antigua. USCIS cambió el lugar de presentación del I-130 el 7 de octubre de 2026; revise las instrucciones vigentes de Where to File. Se seguirán aceptando las solicitudes enviadas a la dirección anterior con matasellos anterior al 9 de noviembre de 2026.
Preguntas frecuentes
¿Podemos presentar el I-130 y el I-485 al mismo tiempo?
Sí. USCIS permite que el cónyuge de un ciudadano presente el I-485 junto con el I-130, mientras el I-130 está pendiente o después de su aprobación, porque siempre hay una visa disponible para los familiares inmediatos.
¿El examen médico I-693 debe incluirse con el I-485?
Si se requiere, presente I-693, completado por un civil surgeon designado por USCIS, con I-485. Para la presentación en papel, mantenga el sobre sellado. Para la presentación en línea, abra el sobre y cargue I-693 según USCIS; conserve el formulario original y el sobre por si USCIS los solicita.
¿Quién puede patrocinar con I-864 y puede haber una exención?
Salvo exención, el ciudadano peticionario firma I-864 y lo presenta con I-485. El patrocinador debe tener al menos 18 años y cumplir los requisitos de domicilio en Estados Unidos de USCIS, incluidas las excepciones permitidas, además de los requisitos de ingresos o activos. Algunos solicitantes pueden estar exentos de I-864: por ejemplo, quienes acreditan 40 trimestres de trabajo válidos del Seguro Social, ciertos hijos que adquieren la ciudadanía según INA 320, o viudos y cónyuges/hijos maltratados elegibles que se autopeticionan con I-360. Siga las instrucciones actuales de I-485 para solicitar la exención aplicable.
¿Son obligatorios el permiso de trabajo I-765 y el advance parole I-131?
No, son opcionales. Si el I-485 se presentó con tarifa a partir del 1 de abril de 2024, cada uno tiene su propia tarifa: el I-765 cuesta $260 y el advance parole I-131 cuesta $630 en papel o $580 en línea (Fee Schedule de USCIS, verificado el 17/10/2026). Tras la aprobación del Advance Parole, puede cobrarse además la Pub. L. 119-21 Immigration Parole Fee al solicitar parole en un puerto de entrada; consulte el texto original del G-1055 y confirme el importe y su aplicabilidad con USCIS.
¿Hay una tarifa de biometría aparte para el I-485?
El Fee Schedule vigente de USCIS (G-1055, edición 16/10/2026) no indica una tarifa de servicios biométricos separada para el I-485. La tarifa del I-485 es $1,440 en papel o $1,390 en línea.
¿Y si llevamos menos de dos años casados?
Si el matrimonio tiene menos de dos años al obtener la residencia, esta es condicional por dos años. En la petición conjunta habitual de I-751, ambos cónyuges presentan durante los 90 días anteriores al vencimiento. Puede haber presentación individual o exención de la presentación conjunta, por ejemplo por fallecimiento, divorcio, maltrato o dificultad extrema; los requisitos y plazos son distintos. Consulte las instrucciones de USCIS para su categoría de I-751.
¿Green Card Helper es un abogado o presenta por mí?
No. Green Card Helper es una herramienta de autoservicio que le ayuda a ordenar respuestas, revisar documentos y preparar borradores. No es un bufete, no da asesoría legal, no presenta nada ante USCIS y no garantiza ningún resultado.
Fuentes
Verificado el 17/10/2026 con USCIS G-1055 (Edition 16/10/2026) y las páginas oficiales de los formularios en inglés. USCIS cambia tarifas, ediciones e instrucciones; compruebe las fuentes oficiales antes de presentar.
- Form G-1055, Fee Schedule (edition 10/16/2026) — Verificado el 17/10/2026
- Green Card for Immediate Relatives of U.S. Citizen — Verificado el 17/10/2026
- Checklist of Required Initial Evidence for Form I-485 — Verificado el 17/10/2026
- I-130, Petition for Alien Relative — Verificado el 17/10/2026
- Form I-130/I-130A Instructions (edition 04/01/2024) — Verificado el 17/10/2026
- I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status — Verificado el 17/10/2026
- I-864, Affidavit of Support Under Section 213A of the INA — Verificado el 17/10/2026
- Form I-864 Instructions: sponsor age, domicile and exemptions — Verificado el 17/10/2026
- Public Charge Applicability to Family-Based Adjustment of Status: affidavit exemptions — Verificado el 17/10/2026
- I-751, Petition to Remove Conditions on Residence — Verificado el 17/10/2026
- Family-Based Conditional Permanent Residents: Individual and Waiver Filing Requests — Verificado el 17/10/2026
- I-693, Report of Immigration Medical Examination and Vaccination Record — Verificado el 17/10/2026
- I-765, Application for Employment Authorization — Verificado el 17/10/2026
- I-131, Application for Travel Documents, Parole Documents, and Arrival/Departure Records — Verificado el 17/10/2026