Scheda informativa · fonti USCIS

Checklist green card per matrimonio: coniuge di cittadino USA, adjustment of status negli Stati Uniti

Moduli, tariffe USCIS e documenti per il coniuge di un cittadino statunitense che richiede l’adeguamento dello status negli Stati Uniti.

Non siamo uno studio legale; non è consulenza legale. ·

Questa checklist riguarda un cittadino statunitense che presenta una petizione per il coniuge, fisicamente presente negli Stati Uniti e controllato e ammesso (admitted) o entrato con parole (paroled). USCIS consente di presentare insieme la petizione I-130 e la domanda di adjustment I-485, perché per i parenti stretti (immediate relatives) un visto è sempre disponibile. Il pacchetto abituale comprende I-130, I-130A e I-485, con I-864 salvo esenzione. I-765 (permesso di lavoro) e I-131 (advance parole per viaggiare) sono facoltativi e hanno tariffe separate. Se richiesto, presenta I-693 compilato da un civil surgeon designato da USCIS insieme a I-485. Per il deposito cartaceo, mantieni la busta sigillata. Per il deposito online, apri la busta e carica I-693 secondo le istruzioni USCIS; conserva modulo originale e busta per eventuali richieste USCIS. Salvo esenzione, il cittadino richiedente firma I-864 e lo presenta con I-485. Lo sponsor deve avere almeno 18 anni e soddisfare i requisiti USCIS di domicilio negli Stati Uniti, comprese le eccezioni consentite, oltre ai requisiti di reddito o patrimonio. Ultima verifica dei fatti: 17/10/2026

Green Card Helper è uno strumento di preparazione e controllo in autonomia, non uno studio legale. Questa pagina offre informazioni generali, non consulenza legale. Non stabilisce l’idoneità e non prevede approvazione o tempi. In caso di procedimento di allontanamento, ingresso senza controllo, precedenti penali, violazioni migratorie passate o dubbi sull’idoneità, rivolgetevi a un avvocato dell’immigrazione o a un rappresentante accreditato dal DOJ.

Moduli, finalità e tariffe ufficiali USCIS

Tariffe tratte dal Fee Schedule USCIS (modulo G-1055, edizione 16/10/2026). Una tariffa errata comporta il rifiuto e le tariffe cambiano; verificate su uscis.gov/g-1055 prima di pagare.

I-130

Petizione per un parente straniero: prova il matrimonio che dà diritto.

Su carta
$675
Online
$625

Cartaceo $675 · online $625

Presentata dal coniuge cittadino. Sempre obbligatoria.

uscis.gov/i-130
Edizione 01/04/2024

I-130A

Informazioni supplementari sul coniuge beneficiario.

Su carta
Nessuna tariffa separata
Online
Nessuna tariffa separata

Nessuna tariffa separata (presentato con l’I-130)

Compilato e firmato dal coniuge; presentato con l’I-130.

uscis.gov/i-130
Edizione 01/04/2024

I-485

Domanda di registrazione della residenza permanente o di adjustment of status.

Su carta
$1,440
Online
$1,390

Cartaceo $1,440 · online $1,390 (minori di 14 anni con un genitore: $950 / $900)

Presentata dal coniuge negli Stati Uniti; può essere inviata insieme all’I-130.

uscis.gov/i-485
Edizione 18/09/2026

I-864

Dichiarazione di sostegno economico: lo sponsor dimostra reddito o beni sufficienti.

Su carta
$0
Online
$0

Tariffa USCIS $0

Salvo esenzione, il cittadino richiedente firma I-864 e lo presenta con I-485. Lo sponsor deve avere almeno 18 anni e soddisfare i requisiti USCIS di domicilio negli Stati Uniti, comprese le eccezioni consentite, oltre ai requisiti di reddito o patrimonio. Alcuni richiedenti possono essere esenti da I-864: ad esempio chi ha 40 trimestri di lavoro validi ai fini della Social Security, alcuni figli che acquisiscono cittadinanza ai sensi di INA 320 o vedovi e coniugi/figli maltrattati idonei che presentano autonomamente I-360. Segui le istruzioni attuali di I-485 per chiedere l’esenzione applicabile.

uscis.gov/i-864
Edizione 24/08/2026

I-693

Rapporto della visita medica per l’immigrazione e registro vaccinale.

Su carta
$0
Online
$0

Tariffa USCIS $0 (il civil surgeon stabilisce il prezzo della visita)

Se richiesto, presenta I-693 compilato da un civil surgeon designato da USCIS insieme a I-485. Per il deposito cartaceo, mantieni la busta sigillata. Per il deposito online, apri la busta e carica I-693 secondo le istruzioni USCIS; conserva modulo originale e busta per eventuali richieste USCIS.

uscis.gov/i-693
Edizione 20/01/2025

I-765

Domanda di autorizzazione al lavoro (permesso di lavoro).

Su carta
$260
Online
$260

$260 cartaceo o online mentre è pendente un I-485 presentato con tariffa dal 1° aprile 2024

Facoltativo; con l’I-485 o mentre è pendente.

uscis.gov/i-765
Edizione 21/08/2025

I-131

Documento di advance parole per viaggiare all’estero mentre l’I-485 è pendente.

Su carta
$630
Online
$580

Cartaceo $630 · online $580 con un I-485 pendente. Dopo l’approvazione dell’Advance Parole, può essere richiesta anche la Pub. L. 119-21 Immigration Parole Fee quando si richiede il parole a un punto di ingresso; consulta il testo originale del G-1055 e le indicazioni USCIS per importo e applicabilità.

Facoltativo; può essere presentato con l’I-485.

uscis.gov/i-131
Edizione 20/01/2025

ModuloA cosa serveChi lo presenta / quando serveTariffa ufficiale USCISPagina ufficiale (edizione)
I-130Petizione per un parente straniero: prova il matrimonio che dà diritto.Presentata dal coniuge cittadino. Sempre obbligatoria.Cartaceo $675 · online $625uscis.gov/i-130
Edizione 01/04/2024
I-130AInformazioni supplementari sul coniuge beneficiario.Compilato e firmato dal coniuge; presentato con l’I-130.Nessuna tariffa separata (presentato con l’I-130)uscis.gov/i-130
Edizione 01/04/2024
I-485Domanda di registrazione della residenza permanente o di adjustment of status.Presentata dal coniuge negli Stati Uniti; può essere inviata insieme all’I-130.Cartaceo $1,440 · online $1,390 (minori di 14 anni con un genitore: $950 / $900)uscis.gov/i-485
Edizione 18/09/2026
I-864Dichiarazione di sostegno economico: lo sponsor dimostra reddito o beni sufficienti.Salvo esenzione, il cittadino richiedente firma I-864 e lo presenta con I-485. Lo sponsor deve avere almeno 18 anni e soddisfare i requisiti USCIS di domicilio negli Stati Uniti, comprese le eccezioni consentite, oltre ai requisiti di reddito o patrimonio. Alcuni richiedenti possono essere esenti da I-864: ad esempio chi ha 40 trimestri di lavoro validi ai fini della Social Security, alcuni figli che acquisiscono cittadinanza ai sensi di INA 320 o vedovi e coniugi/figli maltrattati idonei che presentano autonomamente I-360. Segui le istruzioni attuali di I-485 per chiedere l’esenzione applicabile.Tariffa USCIS $0uscis.gov/i-864
Edizione 24/08/2026
I-693Rapporto della visita medica per l’immigrazione e registro vaccinale.Se richiesto, presenta I-693 compilato da un civil surgeon designato da USCIS insieme a I-485. Per il deposito cartaceo, mantieni la busta sigillata. Per il deposito online, apri la busta e carica I-693 secondo le istruzioni USCIS; conserva modulo originale e busta per eventuali richieste USCIS.Tariffa USCIS $0 (il civil surgeon stabilisce il prezzo della visita)uscis.gov/i-693
Edizione 20/01/2025
I-765Domanda di autorizzazione al lavoro (permesso di lavoro).Facoltativo; con l’I-485 o mentre è pendente.$260 cartaceo o online mentre è pendente un I-485 presentato con tariffa dal 1° aprile 2024uscis.gov/i-765
Edizione 21/08/2025
I-131Documento di advance parole per viaggiare all’estero mentre l’I-485 è pendente.Facoltativo; può essere presentato con l’I-485.Cartaceo $630 · online $580 con un I-485 pendente. Dopo l’approvazione dell’Advance Parole, può essere richiesta anche la Pub. L. 119-21 Immigration Parole Fee quando si richiede il parole a un punto di ingresso; consulta il testo originale del G-1055 e le indicazioni USCIS per importo e applicabilità.uscis.gov/i-131
Edizione 20/01/2025

Checklist dei documenti passo dopo passo

  1. Verificate che sia la vostra situazione

    • Il richiedente è cittadino statunitense e siete legalmente sposati
    • Il coniuge è negli Stati Uniti ed è stato controllato e ammesso o è entrato con parole
    • Se qualcosa non è chiaro, chiedete un parere professionale prima di presentare

  2. Cittadino richiedente: pacchetto I-130

    • Modulo I-130 firmato
    • Prova della cittadinanza: certificato di nascita, certificato di naturalizzazione o di cittadinanza, Consular Report of Birth Abroad o passaporto USA valido
    • Copia del certificato di matrimonio
    • Prova che ogni matrimonio precedente di entrambi è terminato legalmente (divorzio, annullamento o morte)
    • Due foto tessera a colori identiche del richiedente e due del coniuge, scattate negli ultimi 30 giorni
    • Prove di un matrimonio autentico, come contratto d’affitto o proprietà comune, finanze condivise, certificati di nascita dei figli comuni o dichiarazioni giurate di persone che vi conoscono

  3. Coniuge: pacchetto I-130A e I-485

    • Modulo I-130A compilato e firmato
    • Modulo I-485 nell’edizione in vigore, firmato
    • Due foto tessera
    • Copia di un documento d’identità ufficiale con foto
    • Copia del certificato di nascita
    • Pagine del passaporto con il visto e il timbro di ammissione o di parole, e il record I-94 se applicabile
    • Se richiesto, presenta I-693 compilato da un civil surgeon designato da USCIS insieme a I-485. Per il deposito cartaceo, mantieni la busta sigillata. Per il deposito online, apri la busta e carica I-693 secondo le istruzioni USCIS; conserva modulo originale e busta per eventuali richieste USCIS.
    • Atti di polizia e giudiziari certificati per ogni arresto, accusa o condanna, se applicabile
    • Waiver o supplementi come I-601 o I-485 Supplement A, solo se pertinenti

  4. Sponsor finanziario: I-864

    • Verifica un’eventuale esenzione da I-864 e fornisci le prove
    • Senza esenzione, I-864 firmato dal cittadino richiedente di almeno 18 anni con domicilio USA conforme a USCIS o eccezione consentita
    • Prove finanziarie e di domicilio richieste dalle istruzioni I-864
    • Se necessario, I-864 di uno sponsor congiunto idoneo o I-864A di un familiare; il richiedente presenta comunque il proprio I-864 salvo esenzione

  5. Facoltativo: lavoro e viaggi

    • Modulo I-765 se il coniuge vuole lavorare mentre l’I-485 è pendente
    • Modulo I-131 se il coniuge ha bisogno di advance parole per viaggiare mentre l’I-485 è pendente

  6. Prima di presentare

    • Confrontate ogni data di edizione con la pagina USCIS del modulo
    • Ricalcolate ogni tariffa con il Fee Schedule USCIS (G-1055)
    • Controllate l’indirizzo attuale (Where to File) sulle pagine I-130 e I-485
    • Allegate una traduzione inglese completa e certificata di ogni documento in lingua straniera
    • Inviate copie salvo richiesta di originali da parte di USCIS e conservate una copia completa del pacchetto

Errori comuni che causano rifiuti o richieste di prove

  • Usare un’edizione vecchia. Dal 18 settembre 2026 USCIS accetta solo l’edizione 18/09/2026 dell’I-485 e dal 1° ottobre 2026 solo l’edizione 24/08/2026 dell’I-864.
  • Pagare l’importo sbagliato. USCIS rifiuta le richieste con tariffa errata e alcune tariffe sono cambiate il 16 ottobre 2026.
  • Se richiesto, presenta I-693 compilato da un civil surgeon designato da USCIS insieme a I-485. Per il deposito cartaceo, mantieni la busta sigillata. Per il deposito online, apri la busta e carica I-693 secondo le istruzioni USCIS; conserva modulo originale e busta per eventuali richieste USCIS.
  • Firme mancanti. USCIS può rifiutare moduli non firmati; un I-130A non firmato da un coniuge che vive negli Stati Uniti porta a una richiesta di prove.
  • Documenti in lingua straniera senza traduzione inglese completa né certificazione del traduttore su completezza, accuratezza e competenza.
  • Inviare originali non richiesti. USCIS chiede copie e può distruggere gli originali non richiesti.
  • Spedire a un indirizzo vecchio. USCIS ha cambiato la sede di presentazione dell’I-130 il 7 ottobre 2026; controllate le istruzioni Where to File in vigore. Le domande inviate all’indirizzo precedente con timbro postale anteriore al 9 novembre 2026 saranno ancora accettate.

Domande frequenti

Possiamo presentare I-130 e I-485 insieme?

Sì. USCIS consente al coniuge di un cittadino di presentare l’I-485 insieme all’I-130, mentre l’I-130 è pendente o dopo l’approvazione, perché per i parenti stretti un visto è sempre disponibile.

La visita medica I-693 va allegata all’I-485?

Se richiesto, presenta I-693 compilato da un civil surgeon designato da USCIS insieme a I-485. Per il deposito cartaceo, mantieni la busta sigillata. Per il deposito online, apri la busta e carica I-693 secondo le istruzioni USCIS; conserva modulo originale e busta per eventuali richieste USCIS.

Chi può essere sponsor con I-864 ed è possibile un’esenzione?

Salvo esenzione, il cittadino richiedente firma I-864 e lo presenta con I-485. Lo sponsor deve avere almeno 18 anni e soddisfare i requisiti USCIS di domicilio negli Stati Uniti, comprese le eccezioni consentite, oltre ai requisiti di reddito o patrimonio. Alcuni richiedenti possono essere esenti da I-864: ad esempio chi ha 40 trimestri di lavoro validi ai fini della Social Security, alcuni figli che acquisiscono cittadinanza ai sensi di INA 320 o vedovi e coniugi/figli maltrattati idonei che presentano autonomamente I-360. Segui le istruzioni attuali di I-485 per chiedere l’esenzione applicabile.

Il permesso di lavoro I-765 e l’advance parole I-131 sono obbligatori?

No, sono facoltativi. Se l’I-485 è stato presentato con tariffa dal 1° aprile 2024, ciascuno ha la propria tariffa: I-765 $260 e advance parole I-131 $630 cartaceo o $580 online (Fee Schedule USCIS, verificato il 17/10/2026). Dopo l’approvazione dell’Advance Parole, può essere richiesta anche la Pub. L. 119-21 Immigration Parole Fee quando si richiede il parole a un punto di ingresso; consulta il testo originale del G-1055 e le indicazioni USCIS per importo e applicabilità.

C’è una tariffa biometrica separata per l’I-485?

L’attuale Fee Schedule USCIS (G-1055, edizione 16/10/2026) non indica una tariffa separata per i servizi biometrici del modulo I-485. La tariffa dell’I-485 è $1,440 cartaceo o $1,390 online.

E se siamo sposati da meno di due anni?

Se il matrimonio dura da meno di due anni quando si ottiene la residenza permanente, la residenza è condizionata per due anni. Nella normale domanda congiunta I-751, entrambi i coniugi presentano nei 90 giorni prima della scadenza. Possono essere ammessi deposito individuale o esenzione dal deposito congiunto, per esempio per morte, divorzio, abusi o difficoltà estreme; requisiti e tempi differiscono. Consulta le istruzioni USCIS I-751 per la tua categoria.

Green Card Helper è un avvocato o presenta per me?

No. Green Card Helper è uno strumento self-service che vi aiuta a organizzare le risposte, controllare i documenti e preparare bozze. Non è uno studio legale, non fornisce consulenza legale, non presenta nulla a USCIS e non garantisce alcun risultato.

Fonti

Verificato il 17/10/2026 sulla base di USCIS G-1055 (Edition 16/10/2026) e delle pagine ufficiali dei moduli in inglese. Tariffe, edizioni e istruzioni cambiano; controlla le fonti ufficiali prima del deposito.

  1. Form G-1055, Fee Schedule (edition 10/16/2026) — Verificato il 17/10/2026
  2. Green Card for Immediate Relatives of U.S. Citizen — Verificato il 17/10/2026
  3. Checklist of Required Initial Evidence for Form I-485 — Verificato il 17/10/2026
  4. I-130, Petition for Alien Relative — Verificato il 17/10/2026
  5. Form I-130/I-130A Instructions (edition 04/01/2024) — Verificato il 17/10/2026
  6. I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status — Verificato il 17/10/2026
  7. I-864, Affidavit of Support Under Section 213A of the INA — Verificato il 17/10/2026
  8. Form I-864 Instructions: sponsor age, domicile and exemptions — Verificato il 17/10/2026
  9. Public Charge Applicability to Family-Based Adjustment of Status: affidavit exemptions — Verificato il 17/10/2026
  10. I-751, Petition to Remove Conditions on Residence — Verificato il 17/10/2026
  11. Family-Based Conditional Permanent Residents: Individual and Waiver Filing Requests — Verificato il 17/10/2026
  12. I-693, Report of Immigration Medical Examination and Vaccination Record — Verificato il 17/10/2026
  13. I-765, Application for Employment Authorization — Verificato il 17/10/2026
  14. I-131, Application for Travel Documents, Parole Documents, and Arrival/Departure Records — Verificato il 17/10/2026
Checklist green card per matrimonio (I-130 + I-485): moduli, tariffe USCIS, documenti | Assistente Carta Verde